Maison de vacances pour 8 a Rødby-By Traum

Det er et dejligt og moderne hus, God beliggenhed, Godt til prisen,

C'est une maison agréable et moderne, bon emplacement, bon pour le prix,

Der große Kühlschrank / Die große Terrasse

Le grand frigo / La grande terrasse

Sauberkeit / Zustand / Grundstück / Erdwärme / Lage und Umfeld / Einkaufsmöglichkeiten / Gastronomie / Erlebnisse / Dänemark überhaupt

Propreté / état / propriété / énergie géothermique / situation et environs / possibilités de shopping / gastronomie / expériences / Le Danemark en général

Die räumliche Aufteilung ist gut, Das Inventar ist super und man hat alles was man braucht,

L'aménagement spatial est bon, l'inventaire est excellent et vous avez tout ce dont vous avez besoin,

Huset fremstår nedslidt, trænger til mere end en kærlig hånd, / Begge badeværelse har en mislugt af fugt, / Dør mellem bryggers og køkken hængsler løsner sig, / Manglende skuffe i fryser, / 14 ud af 15 persienner / rullegardiner er defekt og meget snavsede, / En del køkkenredskaber er defekt, / Udtrækskurve i skab i værelse defekt, / Pejsen er ikke rengjort, / Og sluttelig ingen postkasse med husnummer, vi fik ikke vores avis,

La maison a l'air délabrée et a besoin de plus qu'une main aimante, / Les deux salles de bains ont une odeur de moisi et d'humidité, / Les charnières de la porte entre la buanderie et la cuisine se détachent, / Il manque un tiroir dans le congélateur, / 14 des 15 stores / enrouleurs les stores sont défectueux et très sales, / Certains ustensiles de cuisine sont défectueux, / Panier coulissant dans placard de la chambre défectueux, / Cheminée non nettoyée, / Et enfin pas de boîte aux lettres avec numéro de maison, nous n'avons pas reçu notre journal,

Raumaufteilung und Ausstattung, Lage

Disposition et ameublement des pièces, emplacement

Hyggeligt

Größe, Ausstattung, Lage direkt am Meer, Ruhe, Helligkeit und Aufteilung der Räume

Taille, équipements, situation en bord de mer, calme, luminosité et disposition des pièces

Zu empfehlen sind das lalandia sowie die nächstligenden Kleinstädte / Strand mit badesteg super,

Nous recommandons Lalandia et les petites villes/plages les plus proches avec une jetée de baignade,

Knuthenborg Safaripark og Lalandia ligger tæt på, Brug gerne flere dage i parkerne for der er meget at se,

Knuthenborg Safaripark et Lalandia sont à proximité, N'hésitez pas à passer plusieurs jours dans les parcs car il y a beaucoup à voir,

der var plads og åbent

Rolig beliggenhed, God indretning,

Endroit calme, bonne décoration,

Placeringen, tæt på havet og dejligt med dådyr og egern i haven hver morgen

L'emplacement, proche de la mer et charmant avec des animaux morts et des écureuils dans le jardin tous les matins

ÃtÃ

Es hat einen schönen, offenen Küchen- und Wohnraum, Das eine Bad ist sehr gross mit Whirlpool und Sauna- eine richtige Wellnessoase, Es ist nicht weit vom Strand weg und hat einen grossen Garten,

Il dispose d'une belle cuisine et d'un salon ouverts, d'une très grande salle de bain avec bain à remous et sauna - une véritable oasis de bien-être, il n'est pas loin de la plage et dispose d'un grand jardin,

Ruhige Lage, nah am Meer, nah zur Fähre, ruhiger Strand, allgemein guter Standard des Hauses

Endroit calme, proche de la mer, proche du ferry, plage calme, bon standing de la maison dans l'ensemble

LÃ¥ fint ved stranden

Taet paa stranden

Spabad,

Pris og kvalitet

Køkken/stue området var rigtig hyggeligt, Pæne badeværelser,

Le coin cuisine/salon était vraiment confortable, de belles salles de bains,

Selve huset var af rigtig god kvalitet, - men: / Meget snavset ovn, Manglede pærer i mange af lamperne, Voldsom kloaklugt fra badeværelset, / Varmepumpen virkede ikke, Ikke de TV signaler vi var lovet, / Vi skrev om problemerne to gang til Belvilla Lolland, incl, knive der ikke kunne skære, manglende skærebrædt mm, / I løbet af fredagen, hvor vi rejste mandag, blev nogle af problemerne rettet, / Vi overvejede at tilbageholde betalingen for forbrug, fordi vi ikke fik det vi var lovet i lejemålet, / Så selv om vi måske vil anbefale selve huset, - så vil vi måske ikke lige anbefale de problemer og mangler vi / havde, som Belvilla burde have reageret hurtigt på og løse, så måske en kompensation ville være på plads,

La maison elle-même était de très bonne qualité, - mais : / Four très sale, Ampoules manquantes dans de nombreuses lampes, Forte odeur d'égout provenant de la salle de bain, / La pompe à chaleur ne fonctionnait pas, Pas les signaux TV qu'on nous avait promis, / Nous a écrit deux fois sur les problèmes à Belvilla Lolland, y compris les couteaux qui ne pouvaient pas couper, la planche à découper manquante, etc., / Au cours de vendredi, lorsque nous sommes partis lundi, certains des problèmes ont été résolus, / Nous avons envisagé de retenir le paiement pour consommation, parce que nous n'avons pas obtenu ce qui nous avait été promis dans le bail, / Donc même si nous voulions recommander la maison elle-même, - nous ne voudrions peut-être pas recommander les problèmes et les lacunes que nous avions, car Belvilla aurait dû réagir rapidement et résolu, alors peut-être qu'une compensation serait de mise,

Dejlig beliggenhed, godt indrettet med åben stue/køkken, dejligt SPA badeværelse,

Bel emplacement, bien meublé avec séjour/cuisine ouverte, belle salle de bain SPA,

Sommerhuset havde en god opdeling af værelser, / Skøn beliggenhed,

La maison d'été avait une bonne répartition des pièces, / Bel emplacement,

god belingenhed

Lage, Sauna