Maison de vacances pour 4 a HJÄLTEVAD

Eksjö ist wunderbar und Jönköping

Eksjö est merveilleux et Jönköping

Schöne sonnige Lage in einer kleinen Siedlung auf einer Anhöhe, Möglichkeit zum draußen sitzen und grillen, Die vielen Spazierwege rund um die Siedlung, / Das Haus hat alles nötige was man braucht,

Bel emplacement ensoleillé dans un petit village sur une colline, possibilité de s'asseoir dehors et de faire un barbecue, les nombreux sentiers pédestres autour du village, / La maison a tout ce dont vous avez besoin,

Die Lage zu den von Astrid Lindgren bekannten Orten, Alles was man benötigt ist vorhanden,

L'emplacement aux lieux connus d'Astrid Lindgren, tout ce dont vous avez besoin est là,

Generellt gott med utrymme / Hyfsat välutrustad avseende köksutrustning och tvättmaskin / Läget

Généralement beaucoup d'espace / Assez bien équipé avec matériel de cuisine et lave-linge / Emplacement

Man skal uden tvivl komme i bil, / Vil anbefale at besøge Skullaryd Ãlgpark, Samt at gÃ¥ en tur i skoven tæt pÃ¥ huset, og følge dem blÃ¥ vandre rute ved Skrôle Hie (dog kan den være kompliceret at gennemføre, eller oversvømmet ved snesmeltning),

Vous devez sans aucun doute venir en voiture, / Je vous recommande de visiter le parc à élans de Skullaryd, ainsi que de vous promener dans la forêt à proximité de la maison et de suivre l'itinéraire de randonnée bleu à Skrôle Hie (cependant, cela peut être compliqué à réaliser, ou inondés par la fonte des neiges),

Sehr netter Vermieter, / sehr schönes Boot,

Propriétaire très sympa, / très beau bateau,

pænt og enkelt indrettet, rent ,der var hvad der skulle bruges af køkken redskaber

joliment et simplement meublé, propre, il y avait ce qu'il fallait utiliser dans les ustensiles de cuisine

Terrasse und das es zwei Räume hatte

terrasse et qu'il y avait deux chambres

Die Lage in der kleinen Siedlung oberhalb des Sees, Im Haus ist alles vorhanden was man braucht,

L'emplacement dans le petit village au-dessus du lac, tout ce dont vous avez besoin est disponible dans la maison,

Stället var helt perfekt för oss

L'endroit était absolument parfait pour nous

Allt var väldigt fräscht och stugornas utformning med olika byggnader möjliggör att man även kan som enskild vara ifred,

Tout était très frais et la conception des cottages avec des bâtiments différents permet que l'on puisse aussi être seul en tant que particulier,