Maison de vacances pour 8 a Hadsund

Lyst og indbydende og god beliggenhed, men desværre voldsomt beskidt og helt afkølet, selv om infomappe angiver min 10 grader og gulvvarme tændt,

Lumineux et accueillant et bien situé, mais malheureusement terriblement sale et complètement froid, même si le dossier d'information indique qu'il fait 10 degrés et que le chauffage au sol est allumé,

Die Lage und die Einrichtung

Det var et godt hus, God plads både inde og ude,

C'était une bonne maison, un bon espace tant à l'intérieur qu'à l'extérieur,

Beliggenhed

God plads, God stor grund og tæt på stranden,

Bon espace, bon grand terrain et proche de la plage,

Beliggenhet

Et godt sommerhus hvor der var det man skulle bruge

Une bonne maison d'été avec tout ce dont vous avez besoin

Afstand til stranden, / Gode fasiliteter til børn, dejlig afskærmet grund

Distance de la plage, / Bonnes installations pour les enfants, beau terrain abrité

Go plads, godt indrettet, fedt at ku medbringe hund, fedt m stor græsplæne, fedt at det lå tilbagetrukket fra vej, tilpas afstand fra by,

Bon espace, bien meublé, idéal pour amener un chien, idéal avec une grande pelouse, idéal car il était en retrait de la route, à une distance appropriée de la ville,

Stort udendørs areal

Det var et dejligt hus, med alt hvad man skulle bruge af service osv,

C'était une jolie maison, avec tout ce dont vous auriez besoin en termes de service, etc.

Det er et pænt hus, ligger på en stor grund, og især nød vi stuens store panorama vindue, hvor vi kunne holde øje med fugle og egern

C'est une belle maison, située sur un grand terrain, et nous avons particulièrement apprécié la grande fenêtre panoramique du salon, d'où nous pouvions garder un œil sur les oiseaux et les écureuils.

Strandnähe

At der var tre soveværelser med dobbelt senge

Qu'il y avait trois chambres avec des lits doubles

God indretning

Pænt og velholdt, Der manglede ikke noget, og det var ikke slidt,

Propre et bien entretenu, il ne manquait rien et il n'était pas porté,

Beliggenhed

Hyggeligt og fin indretning

Lage

Beliggenheden var super, med kort afstand til vandet og gåafstand til centrum, Dejligt indrettet og god stor grund, Virkelig hyggeligt med bådplads,

L'emplacement était génial, à une courte distance de l'eau et à distance de marche du centre, joliment meublé et un bon grand terrain, vraiment confortable avec une couchette de bateau,

Ligger tæt på vandet, afskærmet have, / Fint køkken, stue, badeværelse og værelser / / Obs der står i beskrivelsen, at der er en vaskemaskine, Det var der ikke, Vi havde heldigvis ikke pakket efter det, Men træls hvis man har,

Situé à deux pas de l'eau, jardin abrité, / Belle cuisine, séjour, salle de bain et chambres / / A noter que le descriptif précise qu'il y a une machine à laver, Il n'y en avait pas, Nous n'avions heureusement pas fait nos valises après, Mais si vous en avez,

Sommerhuset var fint, Men der var ikke gjort rent alle steder, bl,a under sengene, Badeværelset ved vinduerne var helt sorte, Det er ærgerligt for huset for det ser misligholdt ud, Vi gjorde rent der, Man kan ikke skrive at der er legeplads til børnene, trampolinen var rusten og kunne ikke bruges, det samme var gyngerne, Man skal efter min mening helt fjerne det, Der stod en gril i skuret der var helt muggen, så er det bedere at den bliver fjernet, Første indtryk at sommerhuset var mega beskidte havemøbler, I sagde at I havde været der dagen før og gjort rent, så havde det været smart at gøre det lidt pænt , igen første indtryk, Det dur ikke at man kun slår græs hver 3 uge her i sommerperioden, vi var her i 14 dage, den burde slås hver uge, Hilsen Lene Bro

La maison d'été était belle, mais partout n'était pas nettoyée, y compris sous les lits, la salle de bain près des fenêtres était complètement noire, c'est dommage pour la maison car elle a l'air négligée, nous y avons fait le ménage, on ne peut pas écrire qu'il y a un aire de jeux pour les enfants, le trampoline était rouillé et ne pouvait pas être utilisé, de même que les balançoires, À mon avis, il devrait être complètement retiré, Il y avait une grille dans le hangar qui était complètement moisie, il fallait donc la laisser retirée, Première impression que la maison d'été était un mobilier de jardin très sale, vous avez dit que vous y étiez allé la veille et que vous aviez fait le ménage, donc il aurait été judicieux de le rendre un peu plus agréable, encore une fois première impression, ce n'est pas bien de tondre seulement le l'herbe toutes les 3 semaines ici pendant la période estivale, nous étions ici pendant 14 jours, elle devrait être tondue chaque semaine, Cordialement Lene Bro

Tæt på stranden

Der var hvad man skulle bruge i sommerhuset, / / Et forslag kunne være at der på forhånd stod måler aflæsning så man kun skulle tænke på aflæsning ved afrejse,

Il y avait tout ce dont vous aviez besoin dans la maison d'été, / / Une suggestion pourrait être qu'il y ait des relevés de compteurs à l'avance, afin que vous n'ayez qu'à penser à lire en partant,

Hyggeligt sommerhus tæt på vandet,

Maison d'été confortable près de l'eau,

Fin indretning, forholdsvis nyt interiør, der gør det lyst og let at rengøre,

Décoration soignée, intérieur relativement neuf, ce qui le rend lumineux et facile à nettoyer,

Das Haus ist sauber und gepflegt, gut eingerichtet und auch in der Küche fehlte es an nichts.Die gut

La maison est propre et bien entretenue, bien meublée et aussi dans la cuisine il ne manquait rien.

Hyggelig stue... / Fri wifi / Lækkert badeværelse..

Beau salon ... / Wifi gratuit / Belle salle de bain ..

God beliggenhed,godt udstyret

Reisebett und Hochstuhl sind vorhanden, großer Garten, Trampolin, Schaukeln

Lit de voyage et chaise haute sont disponibles, grand jardin, trampoline, balançoires

Det ligger super godt. / Tæt på strand og by.

C'est super bon. / Près de la plage et de la ville.

Indretningen især

Et flot og meget lækkert hus med fine værelser og dejligt stor badeværelse , kan kun give det max st

Une belle et très belle maison avec de belles chambres et une belle grande salle de bain, ne peut que lui donner max

God plads / Meget service / Stor grund med gynger, trampolin og plads til fodbold

Bonne chambre / Très bon service / Super terrain avec balançoires, trampoline et espace pour le football