Village de vacances Casa Doña Elida, El Paso

Das 2, Schlafzimmer war kein Schlafzimmer, Es war nicht ordentlich sauber,v, a, das Bad

La 2ème chambre n'était pas une chambre, elle n'était pas très propre, v, a, la salle de bain

Das Haus liegt 800 m hoch,d, h, im Januar ist es dort sehr kalt, Das sollte vorher angegeben werden, Der Vermieter hatte uns aber 2 Radiatoren hingestellt

La maison est à 800 m d'altitude, c'est à dire qu'il y fait très froid en janvier, cela devrait être précisé à l'avance, mais le propriétaire nous avait mis 2 radiateurs

Unser Appartment entsprach nicht den Bildern im Internet, Es war das kleinste,direkt neben der Straße und hatte das Ambiente einer Jugend-Kellerbude, Es war dunkel und winzig, Die Vermieterin war aber sehr nett und wir bekamen wegen des defekten Fernsehers eine größere Wohnung, Dieses App, war sehr sauber und gepflegt,

Notre appartement ne correspondait pas aux photos sur Internet, c'était le plus petit, juste à côté de la rue et avait l'ambiance d'une cabane jeune au sous-sol, il faisait sombre et minuscule, mais la propriétaire était très gentille et nous avons eu un appartement plus grand à cause du téléviseur cassé, cette application était très propre et bien entretenue,

Die Ferienwohnung war sehr abgewohnt, Es gab Schimmel in der Dusche und im Schlafzimmer,

L'appartement était très usé, il y avait de la moisissure dans la douche et dans la chambre,

Der Wasserdruck in der Dusche war zu schwach,

La pression de l'eau dans la douche était trop faible

Die Person an der Schlüsselausgabe und unsere Ansprechpartnerin Vorort war sehr nett und freundlich - dickes Lob,

La personne au problème clé et notre personne de contact sur place étaient très gentilles et amicales - un grand éloge,

Wir haben in einem wunderschönen,typisch altkanarischen Haus tolle Urlaubstage verbracht, Uns hat die verwinkelte Bauweise mit alten Holzdielenböden und urigen Fenstern gut gefallen, Die zwei Terrassen boten abwechselnd Schatten oder Sonne, Die angrenzende Anliegerstrasse hat uns überhaupt nicht gestört, Die Vermieter haben sich persönlich sehr gut um die liebevoll gepflegte Anlage gekümmert und waren auf Nachfrage unsererseits sehr hilfsbereit, Die Umgebung bietet viel Ruhe und gute Möglichkeiten zum Wandern, Einen PKW-Stellplatz hatten wir idealerweise direkt neben unserem Haus, Alles in allem eine echte Empfehlung für Menschen die Ruhe suchen und die ursprüngliche Bauweise der Kanaren mögen, Wir werden garantiert wiederkommen!

Nous avons passé d'excellentes vacances dans une belle maison ancienne typique des Canaries, nous avons beaucoup aimé la construction tordue avec de vieux parquets et des fenêtres rustiques, les deux terrasses offraient alternativement de l'ombre ou du soleil, la voie de service adjacente ne nous dérangeait pas du tout, les propriétaires se sont bien entendus personnellement très bien pris soin de l'installation entretenue avec amour et ont été très utiles de notre part, la région offre beaucoup de paix et de bonnes possibilités de randonnée, nous avions idéalement une place de parking juste à côté de notre maison, dans l'ensemble un véritable recommandation pour les personnes qui recherchent la paix et la tranquillité et qui aiment l'architecture originale des îles Canaries, nous reviendrons certainement!