Maison de vacances pour 6 a Gedser

Hele rustige ligging en mooie omgeving, Simpel huis maar alles was er en werkte, / Vond het wel raar dat er allemaal nog oude gloeilampen in de lampen zaten en geen ledlampen dit in verband energie zuinigheid,

Endroit très calme et cadre magnifique, Maison simple mais tout était là et fonctionnait, / J'ai trouvé étrange qu'il y ait toutes de vieilles ampoules dans les lampes et pas de lampes LED, ceci pour l'efficacité énergétique,

Ruhiges, großzügiges, schönes Grundstück, Helles großes Wohnzimmer, genügend Geschirr für die Geschirrspülmaschine, großzügiges Badezimmer,

Calme, spacieux, belle propriété, grand séjour lumineux, suffisamment de vaisselle pour le lave-vaisselle, salle de bain spacieuse,

Et dejligt rummeligt sommerhus med plads til 6 personer,

Un joli gîte spacieux pouvant accueillir 6 personnes,

Beliggenhed og indretning

Det var praktisk indrettet med alt man skulle bruge i køkkenet og et godt udvalg af kanaler og internet på fjernsynet, Det var nemt at opvarme huset i de bidende kolde vinterdage - vi kunne nøjes med at bruge varmepumpen og frøs ikke på noget tidspunkt, / Huset var i bedre stand end det fremgik af billederne ( måske pga den lidt gammeldags indretning ) med nyere gulve, hårde hvidevarer og vinduer,

Elle était pratiquement meublée avec tout ce dont vous auriez besoin dans la cuisine et une bonne sélection de chaînes et Internet sur la télévision. Il était facile de chauffer la maison pendant les froides journées d'hiver - nous pouvions simplement utiliser la pompe à chaleur et le congélateur. époque, / La maison était en meilleur état qu'il n'y paraissait sur les photos (peut-être à cause de la décoration intérieure un peu démodée) avec des sols plus récents, des appareils électroménagers et des fenêtres plus récents,

Ãben stue og køkken / Gode senge

Salon et cuisine ouverts / Bons lits

Großzügige Räume, Ein schöner, großer Garten,

Des chambres spacieuses, un beau et grand jardin,

Godt indrettet og dejlig stor terrasse

Bien aménagé et belle grande terrasse

Det var en super rumopdeling og virkelig hyggeligt indrettet / Eneste minus var rengøring af ovn og en mikroovn der ikke virkede / Ellers tip top lækkert

C'était une super division de chambres et un mobilier vraiment confortable / Le seul inconvénient était le nettoyage du four et du micro-ondes qui ne fonctionnaient pas / Sinon, tip top délicieux