Blockhaus à Fährsee, Templin

Wir waren sehr enttäuscht von unserer Ferienwohnung, Ich habe bewusst über TUI gebucht,weil ich geglaubt habe

Nous avons été très déçus de notre appartement, j'ai délibérément réservé via TUI car je le pensais

Die Lage des Ferienhaus war wie beschrieben und hat uns gut gefallen, Das Ferienhaus und die Einrichtung könnten etwas mehr Pflege vertragen,

L'emplacement de la maison de vacances était tel que décrit et nous l'avons aimé, la maison de vacances et l'ameublement auraient besoin d'un peu plus de soin,

Die Sauberkeit lässt sehr zu wünschen übrig, Einfach nur dreckig und herunter gekommen, Preis-Leistung gerade so Personal freundlich Dieses Objekt werden wir nicht wieder besuchen

La propreté laissait beaucoup à désirer, juste sale et délabré, rapport qualité prix tellement personnel sympathique Nous ne reviendrons pas dans cette propriété

Mäuseplage,kaputte Fenster (2 von3) ließen sich nicht öffnen Kloakegestank im Bungalow

Peste de souris, fenêtres cassées (2 sur 3) impossible d'ouvrir puanteur des égouts dans le bungalow

Die Sauberkeit der Unterkunft lässt sehr zu wünschen übrig, Desweiteren waren die Ansprechpartner im Hotel nicht sehr freundlich und haben auch auf mehrfache Ansprache die Probleme in der Unterkunft nicht behoben,

La propreté du logement laisse beaucoup à désirer, de plus, les interlocuteurs de l'hôtel n'étaient pas très sympathiques et n'ont pas résolu les problèmes dans le logement même après des contacts répétés,

Die Lage ist wunderschön, Sehr ruhig,man hat viel Zeit sich zu entspannen, Die Ausstattung läßt zu wünschen übrig, Die Matratzen waren durchgelegen Küchenzeilen u, gleichzeitig Schrank für Blusen etc, sehr ungünstig, Die Sauberkeit im Bad war erschreckend, Mußte Reinigungskräfte anfordert, Dusche sah egelerregend aus, Für den Preis sind diese Umstände nicht tragbar, Servicepersonal war sehr freundlich und hilfsbereit, Auch die eingenommenen Speisen waren sehr gut und frisch zubereitet, Es ist sehr schade

L'emplacement est magnifique, très calme, vous avez beaucoup de temps pour vous détendre, l'équipement laisse beaucoup à désirer, les matelas étaient usés, les kitchenettes et les placards pour les blouses etc, très défavorables, la propreté dans la salle de bain était choquante, dû demander du personnel de nettoyage, La douche avait l'air nauséeuse, ces circonstances ne sont pas acceptables pour le prix, le personnel de service était très sympathique et serviable, la nourriture servie était également très bonne et fraîchement préparée, c'est dommage

Die Nasszelle müsste neu überholt werden: Silicon an der Dusche verschimmelt! Fugen an Fliesen aus gebröckelt! Teilweise wurde schon verfugt aber die Masse über die Fliesen geschmiert! Fußboden im Bad total abgewohnt,wie auch das Inventar im gesamten Bungalow! Da ist die Bettmatratze durch gelegen

La cellule humide serait à revoir : le silicone de la douche était moisi ! Les joints des carreaux se sont effondrés ! Une partie du jointoiement était déjà faite mais la masse était enduite sur les carreaux ! Plancher dans la salle de bain totalement miteux, ainsi que l'inventaire dans tout le bungalow ! Puisque le matelas du lit est couché

Die Begrüßung bzw, der Check In verlief viel zu trocken, Hier haben Sie Ihren Schlüssel & da ist Ihr Haus, Keinen Bezug auf den Gast und keine Erläuterungen zur Unterkunft und Umgebung, Wir hatten ein Problem mit der Tür unserer Unterkunft, Wir konnten die Tür nicht schließen und die Türklinke war lose, Nachdem wir dies gemeldet hatten,wurde uns gesagt :Tja

L'accueil et le check-in ont été beaucoup trop secs, Ici vous avez votre clé & il y a votre maison, Aucune référence à l'invité et aucune explication sur le logement et les environs, Nous avons eu un problème avec la porte de notre logement, Nous n'ont pas pu ouvrir la porte pas la fermer et la poignée de la porte était desserrée, après que nous l'ayons signalé, on nous a dit : Eh bien

Alles super schn, Besser geht es nicht, Wir waren dort 4 Tage - wunderschn, Super fr kinder,der Vermieter mag Kinder sehr, Kommen gern wieder,

Tout est super sympa, ça ne pourrait pas être mieux, nous y étions pendant 4 jours - merveilleux, super pour les enfants, le propriétaire aime beaucoup les enfants, adorerait revenir,

Das Fernsehen war nicht in Ordnung, Ich müsste 3 mal mich darüber beschweren bis Sie das Problem gelöst haben, Ich habe 2 Tage vor der Abreise ein anderes Fernsehen bekommen, Das Zimmer hat überall Spinnwebe, Ein Matratze auf dem Dach-platz ist überhaupt nicht in Ordnung, Mein Kind hat sich beschwert,dass das Metal von der Matratze pikst,

La télé n'était pas ok, j'aurais dû m'en plaindre 3 fois avant qu'ils ne règlent le problème, j'ai eu une autre télé 2 jours avant le départ, La chambre a des toiles d'araignées partout, Un matelas sur le toit n'est pas du tout D'accord, mon enfant se sont plaints que le métal a piqué le matelas

Alles super schn, Besser geht es nicht, Wir waren dort 4 Tage - wunderschn, Super fr kinder,der Vermieter mag Kinder sehr, Kommen gern wieder,

Tout est super sympa, ça ne pourrait pas être mieux, nous y étions pendant 4 jours - merveilleux, super pour les enfants, le propriétaire aime beaucoup les enfants, adorerait revenir,

Die Betten und Wäsche waren sauber und top, Die Wohnung war allerdings leicht verschmutzt und Läufer hätten mal erneuert werden müssen, Bei einem befestigten Zugang würde deutlich weniger Schmutz in die Wohnung mitgeschleppt,

Les lits et les draps étaient propres et super, l'appartement était cependant légèrement sale et les coureurs auraient dû être renouvelés, avec une entrée pavée, beaucoup moins de saleté serait entraînée dans l'appartement,

Alles in allem war es ein schöner Urlaub nur das Wetter hat leider nicht so mitgespielt, Die Unterkunft ,,, war okay, Es ist Camping in einer Blockhütte, Die Sauberkeit war leider nicht so,aber sonst war alles wichtige vorhanden, Nach vielen Vermietungen ist der Teppich abgewohnt aber da kann man drüber schauen, Im Endeffekt ist man in der Hütte zum Schlafen und tagsüber unterwegs und dafür ist sie völlig ausreichend, Das Wasser nicht weit entfernt und im anliegenden Hotel kann man sehr gut essen und den Blick über den See schweifen lassen, Gerne wieder,

Dans l'ensemble, c'était de bonnes vacances, mais malheureusement le temps n'a pas trop bien joué, le logement était correct, c'est du camping dans une cabane en rondins, la propreté n'était pas terrible, mais sinon tout ce qui était important était là, après de nombreuses locations la moquette est usée mais on peut regarder par dessus, au final on est dans la paillote pour dormir et sortir la journée et c'est tout à fait suffisant pour ça, l'eau n'est pas loin et dans l'hotel attenant on peut manger très bien et profitez de la vue sur le lac partez, encore une fois avec plaisir,

Die Beleuchtung reichte zum Lesen nicht aus, Der Fernseher war zu klein, Auch das Doppelbett war mit 1,40 Breite zu klein

L'éclairage n'était pas suffisant pour lire, la télé était trop petite, le lit double était aussi trop petit à 1,40 de large

Preis Leistungsverhältnis stimmt überhaupt nicht- von der Unterbringung ist eine Gartenlaube im Ostdeutschen Stil um 100 % besser,

Le rapport qualité-prix n'est pas du tout correct - en termes d'hébergement, un belvédère de style est-allemand est 100% meilleur,

Die Unterkunft hat uns sehr gut gefallen,allerdings war in dem Ort selber wenig los, Man musste dann in die nächst größere Ortschaft fahren, Der Strand hat uns nicht so gut gefallen, Wenig Liegefläche auf die Menge Menschen, Wir fanden es sehr gefährlich

Nous avons beaucoup aimé l'hébergement, mais il ne se passait pas grand-chose dans la ville elle-même, il fallait conduire jusqu'à la prochaine grande ville, nous n'aimions pas trop la plage, petit solarium pour le nombre de personnes, nous trouvé cela très dangereux

Es erfolgte lediglich eine kurze Schlüsselübergabe an der Rezeption, Aus dem Prospekt lässt sich nur schwer erkennen,dass das Blockhaus nur eine Wandstärke von 4 cm hat, Das heißt kalte Nächte sowie sehr heiße Nachmittage, Das Fenster und die Terrassentür verfügen nur über Plastikscheiben, Türen haben teilweise einen großen Spalt, Insekten und Ungeziefer können mühelos eindringen, Im Bezug auf den Preis muss man die Unannehmlichkeiten wohl akzeptieren,

Il n'y a eu qu'une courte remise des clés à la réception, d'après le prospectus, il est difficile de voir que le blockhaus n'a qu'une épaisseur de mur de 4 cm, ce qui signifie des nuits froides et des après-midi très chauds, la fenêtre et la porte-fenêtre n'ont que des vitres en plastique , les portes certaines ont un grand écart, les insectes et la vermine peuvent facilement entrer, par rapport au prix il faut accepter le désagrément,

Die Anlage ist ins Ordnung,die Verpflegung im Hotel ist wirklich gut

Le quartier est correct, la nourriture de l'hôtel est vraiment bonne

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant

- unzureichende Kücheneinrichtung

- équipement de cuisine insuffisant